Instagram
Facebook

Chiasso Means Noise

Festival di musica
elettronica e sperimentale
27–29.03
2025

A cura dell’associazione
Grande Velocità


Radio Chhhh
A naus-eating radio

---

Noise means what?
Cosa significa noise? Il termine ha radici antiche: deriva dalla parola greca naus, a sua volta proveniente dal proto-indoeuropeo (s)neh2-, che significa "nuotare". Sin dall'antichità, il noise ha avuto una connotazione negativa legata all'esperienza dei marinai, che provavano nausea a causa del moto incessante delle onde. Un viaggio senza punti di riferimento, privo di certezze. Un movimento continuo tra il noto e l’ignoto.

Chiasso stessa è immersa nel noise, non solo nel nome, ma nella sua natura di città di confine, luogo di passaggio e sospensione. Qui i treni frenano con un frastuono insopportabile, le merci si fermano e ripartono, i migranti attendono in un limbo, e la barriera sonora di Mario Botta si erge come un simbolo di protezione dal rumore e, al tempo stesso, di separazione..

La sperimentazione acustica ed elettronica in scena per questa seconda edizione di Chiasso means noise traccia alcune delle possibili piste investigative e dei molteplici significati del noise, dimostrando che se ci si pone all’ascolto ci sono – e sempre ci saranno – territori inesplorati capaci di far emergere emozioni nascoste, future o passate, collettive e individuali.

---

Prezzi

Ingresso singolo:
Giovedì 15.- CHF
Venerdì 20.- CHF
Sabato 20.- CHF

Abbonamento (tutto il festival) 40.- CHF
Pre-festival: 8.- CHF
Studenti, AVS, AI, persone in diso: 20% di sconto
Minori di 16 anni: ingresso gratuito
Biglietto gratuito per accompagnatore/trice di persone con disabilità.

Prevendite

---

Luoghi

Magazzino II
Via Stand 22A, Chiasso, Svizzera

Accesso da Via Stand, di fronte all’Osteria Stand. 

Mappa
Info accessibiltà in fondo alla pagina.

---

Sponsor

Comune di Chiasso
Repubblica e Cantone Ticino DECS – Fondo Swisslos
Pro Helvetia
Oertli-Stiftung
Landis & Gyr Stiftung
Fondation SUISA
AGE
FSRC

---

Partner

Museo Vincenzo Vela
RöstiBrücke
Bar Centrale, Balerna
Osteria Stand, Chiasso

---

Media Partner

Radio Gwen
RSI Cult+

Domenica 23 marzo
Ore 17:30
Museo Vincenzo Vela
Ligornetto
Pre-festival
Aquiles Navarro
"Solo Live"

Trombettista e compositore di origine panamense, porta con sé un bagaglio eclettico fatto di salsa, reggae e folklore. Oltre a far parte del collettivo free jazz di liberazione Irreversible Entanglements, si esibisce in solo improvvisando un amalgama di influenze in un vocabolario sonoro unificato acustico ed elettronico.
Al Museo Vela "attiverà" il giardino sonoro dell'artista Ishita Chakraborty, ospite con un’installazione temporanea.

Entrata CHF 8.-, ingresso gratuito fino ai 16 anni.

aquilesnavarro.com
museo-vela.ch
museidartemendrisiotto.ch

Giovedì 27 marzo
Ore 21:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Chuchchepati Orchestra

Un contrabbasso e un giradischi extra large, accompagnati da una flotta polifonica di speaker nepalesi per dare voce al concerto "Der Markograph". Patrick Kessler e dieb13 cucinano suoni, rumori e toni che ribollono, si mescolano, evaporano e si raffreddano, mentre le interazioni tra orchestra, altoparlanti e pubblico danno vita a un’esperienza d’ascolto e visione che amplia gli orizzonti percettivi.

chuchchepati.ch
chuchchepati.bandcamp.com

Giovedì 27 marzo
Ore 22:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Golem Mecanique

La dislocazione del tempo, il suono continuo e l'architettura di una cattedrale oscura sono alcune delle immagini evocate dal progetto. A metà strada tra Maria Callas e Scott Walker e tramite un dispositivo semplice e droni che si confondono (voce e ghironda a ruota motorizzata) Golem proietta gli spettri di un tempo sospeso, un viaggio a ritroso, una Pizia in rovina.

Il suo ultimo album, “Siamo tutti in pericolo", uscirà a marzo 2025 per l’etichetta Ideologic Organ di Stephen O’Malley. È un omaggio a Pasolini ed il titolo ne riporta le ultime parole pronunciate prima di venire ucciso.

golemecanique.bandcamp.com

Giovedì 27 marzo
Ore 23:00
Magazzino II, Via Stand 22 
Chiasso
Concerto
Ciro Vitiello

Tra elettronica e ambient, l’artista di Torre Annunziata si serve di sintetizzatori analogici, voci frammentate e rumore. La sua musica fonde intricati echi di ispirazioni barocche con ondate di rumore e texture elettroniche. Nel 2024 ha pubblicato “The Island of Bouncy Memories” per due etichette faro della musica elettronica italiana d’avanguardia Hundebiss & Haunter Records.

cirovitiello.bandcamp.com
cirovitiello.soundcloud.com

Giovedì 27 marzo
Ore 00:00
Magazzino II, Via Stand 22 
Chiasso
Concerto
Hannah Heartbreak & NIKKO

Entrambe residenti a Berna, NIKKO e Hannah esplorano territori sperimentali con approcci distinti ma affini. Ibridazioni trance, pop e noise, soffici e ruvidi allo stesso tempo.

Nikko vanta una pubblicazione sull'influente etichetta queer-femminista Forcefield Records, mentre Hannah descrive la propria musica come “broken beats for broken hearts”. Il loro percorso artistico è segnato da svolte impreviste, intrecciando ambient e radicalismo post-internet.

soundcloud.com

 

Venerdì 28 marzo
Ore 21:00
Magazzino II, Via Stand 22 
Chiasso
Performance
Martina-Sofie Wilberger

Con la performance "I Want to Say Something", Martina-Sofie Wilberger trasforma la parola in gesto e il silenzio in tensione. Artista multidisciplinare, esplora i confini tra voce, corpo e spazio, intrecciando elementi di spoken word, canto e movimento. Il pubblico viene immerso in una drammaturgia sonora che alterna frasi spezzate, ripetizioni e pause cariche di significato, creando un dialogo sospeso tra urgenza espressiva e impossibilità comunicativa.

In questa performance, Wilberger gioca con il tempo e l’attesa: la voce si stratifica, mentre il corpo si fa amplificatore emotivo, tracciando nello spazio linee invisibili tra presenza e assenza.

Venerdì 28 marzo
Ore 22:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
HMOT

Sotto questo pseudonimo l’artista Stas Sharifulla interroga la sua duplice origine (Siberia e Baschiria) tramite field recording e l’utilizzo di strumenti elettronici. Le sue origini lo portano ad esplorare come tradizioni sonore diverse conservino la memoria collettiva e ispirino l'immaginazione politica. Nel 2024 ha pubblicato There Will Come Gentle Rain, uscito per l’etichetta Warm Winters.

hmot.club
hmot.bandcamp.com

Venerdì 28 marzo
Ore 23:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Tapiwa Svosve feat. Richard Scott & Xaver Rüegg

Saxofonista e teorico del jazz, nonché premio svizzero della musica 2024, Tapiwa Svosve è un alchimista del suono con base a Zurigo. Le sue molteplici collaborazioni elettroacustiche lo portano a sondare il silenzio e lo spazio di sonorità soavi, barcamenandosi tra free jazz, avanguardia e noise. Accompagnato da Richard Scott alla viola e Xaver Rüegg al contrabbasso suonerà “WOODWORKS VOL. II”, progetto descritto dagli stessi artisti come “collapsing ideas in a shared mass of grey, our muddled memories intertwined ((1986-2023))”.

tapiwasvosve.bandcamp.com
tapiwasvosve.soundcloud.com

Venerdì 28 marzo
Ore 00:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Maria Bertel

Con il trombone e un amplificatore per basso, i suoni più sottili emergono con chiarezza brutale, mentre ipertoni, movimenti e respiro si trasformano in vortici sonori intensi e ipnotici. Un’esibizione travolgente tra droni e rumori di fiato schiantato sull’ottone. Nel 2024 ha pubblicato Monophonic, un album acclamato dalla critica, uscito per l’etichetta Relative Pitch Records.

mariabertel.bandcamp.com

Venerdì 28 marzo
Ore 01:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Luz González

Alternando forza bruta e suoni viscerali a momenti più delicati, Luz trascina e coinvolge corpo e mente in una performance in continua evoluzione. Linee di droni alternati a ritmi industriali ed energici lavorano il suono come fenomeno fisico che non lascia via di fuga. La relazione tra il corpo sonoro, il corpo architettonico e il corpo che percepisce è fondamentale in questo processo. In questa linea di percezione corporea, i temi della decostruzione e dell'ibridazione occupano un posto centrale.

luzgonzalez.art

Sabato 29 marzo
Ore 21:00
Magazzino II, Via Stand 22 
Chiasso
Concerto
Laure Federiconi & Natalie Peters

Laure Federiconi e Natalie Peters sperimentano con il field recording, l’elettronica e la voce. Insieme per una settimana di residenza artistica uniranno texture abrasive, strati ipnotici e suoni vocali vibranti, per andare a scuotere i corpi degli ascoltatori. Piccole variazioni per estrarre suoni nascosti ed ascolti reconditi.

Concerto presentato in collaborazione con RöstiBrücke e curato da Vasco Viviani.

laurefedericoni.soundcloud.com
nataliepeters.ch

Sabato 29 marzo
Ore 21:45
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Performance
Vanessà Heer, Caroline Ann Baur & Carmen Oswald

Nella loro performance, le artiste Vanessà Heer, Caroline Ann Baur e la jodeler Carmen Oswald utilizzeranno il potere del “Naturjodel” per creare un legame profondo con i luoghi di Chiasso. Questa città, segnata da confini e migrazioni, racconta storie di speranza e di perdita. Attraverso gli echi delle nostre origini, le artiste cercheranno le voci che compongono il coro polifonico di questo territorio, rintracciando risonanze inaspettate per comprendere meglio le sue specificità.

vanessaheer.com

Sabato 29 marzo
Ore 22:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Svetlana Maraš

Il suo approccio ibrido all’uso della tecnologia si concentra sulla progettazione di interazioni ludiche ed espressive, dando vita a performance dinamiche, misteriose e giocose. Attraverso l’uso di controller percussivi e patchwork elettronici, unisce dispositivi e gadget accessibili ed economici, reinterpretando il concetto di sound object come l'unità strutturale fondamentale della musica elettronica. La granularità è massima.

svetlanamaras.com
svetlanamaras.bandcamp.com

Sabato 29 marzo
Ore 23:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Marytronics

Arriva da Basilea il nuovo progetto dark wave-ambient di Marie Delprat e Masha Ten, nel quale si fondono ritmi incisivi, linee di basso pulsanti e melodie intricate. Ispirate dalle strutture ritmiche ed elementi caratteristici della musica rinascimentale, creano un dialogo tra passato e presente esplorando temi contemporanei come la solitudine urbana.

Concerto presentato in collaborazione con RöstiBrücke.

marytronics.instagram.com

Sabato 29 marzo
Ore 00:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Valentina Magaletti

Batterista, compositrice e polistrumentista con un approccio inedito alla batteria e alle percussioni, Magaletti si distingue per la sua tecnica versatile e l’utilizzo di svariati oggetti sonori, dalle vibrazioni e marimba a microfoni a contatto e oggetti trovati.

Per il suo approccio, Valentina Magaletti è ricercatissima nella scena sperimentale internazionale e ogni anno collabora con un’infinità di artisti. Oltre agli acclamati dischi con Tomaga, negli ultimi anni ha contribuito al successo di critica e pubblico di svariati album, tra i quali quello con i Vanishing Twin, i Moin, gli Holy Tongue e il debutto del duo Nidia & Valentina.

Nel suo ultimo lavoro da solista Magaletti viaggia tra atmosfere dub, musica concreta e film di serie B con un disco intitolato LUCHA LIBRE.

valentinamagaletti.com
valentinamagaletti.bandcamp.com

Sabato 29 marzo
Ore 01:00
Magazzino II, Via Stand 22
Chiasso
Concerto
Gordan

Un trio acclamato, sperimentale e transnazionale (Serbia/Germania/Austria) chiude la seconda edizione del festival. Fondendo vocalizzi tradizionali balcanici con feedback, elettronica, generatori di suoni, un basso pulsante e una batteria ipnotica, Gordan incarna il misticismo delle leggende balcaniche, intrecciando espressività e astrazione, tradizione e avanguardia.

La voce viscerale di Svetlana Spajic (Marina Abramovic, Robert Wilson, Antony and the Johnsons) è un ponte tra passato e contemporaneità. A loro volta, il batterista Andi Stecher (STECHER, Billy Bultheel, Orchestre Les Mangelepa) e Guido Möbius al basso e all'elettronica, impiegano strategie sonore che indirizzano le canzoni in direzioni imprevedibili.

gordan.bandcamp.com

naus-eating radio.

Radio Chhhh è una radio temporanea che accompagna Chiasso Means Noise durante le giornate del festival. Si immerge laddove una volta stava quel chhhh udibile mentre si viaggiava da un canale all’altro girando il sintonizzatore ed esplora nella programmazione due mondi del noise, quello politico e quello poetico. Il noise derivante da interruzioni, a volte violente, per contrastare un sistema. E quello che invece offre una permeabilità.
Questa prima edizione ci porterà ad ascoltare lavori di The Sonic Front, Earshot e l’artista Moe Choucair. Le tre realtà documentano attraverso il suono il modo in cui la forza di un sistema abusa del proprio potere, prendendo esempio dal Libano, Gaza, Colombia e Siria. In contrapposizione, trasmetteremo lavori di field recordings da parte di artisti e artiste che lavorano in stretto contatto con la natura, come Rahel Kraft, Ludwig Berger, Olga Kokcharova. Inoltre, abbiamo dato carta bianca ad una selezione di artisti ed artiste, collettivi e radio d’arte di proporci lavori che indagano il noise, tra cui Radio Furka, Radio Bollwerk, il collettivo CRTTR, Klang Moor Schopfe, Radio Raheem. Infine, per accompagnare le trasmissioni, Radio Chhhh invita due live-act radiofonici con i NITON, e lo yodel queer di Vanessa Heer, Caroline Ann Baur e Carmen Oswald.

In onda dal 27 al 30 marzo
Camper al Magazzino 2, Via Stand, Chiasso

Vai alla programmazione

Accesso per persone con mobilità ridotta:

L’ultimo tratto per raggiungere lo spazio è accessibile tramite una strada dissestata, l’entrata presenta un lieve dislivello.

All’interno dello spazio non sono presenti scalini.

Servizi igienici:

I WC si trovano fuori dallo stabile, purtroppo l’evento non dispone di WC attrezzati per persone disabili.

Informazioni riguardo ad aspetti sensoriali:

All’entrata saranno a disposizione tappi per le orecchie.

Durante gli eventi non saranno utilizzate luci stroboscopiche o laser.

È presente la macchina del fumo.

Sono benvenuti i cani guida e i cani da assistenza.

Se hai bisogno di assistenza specifica puoi scriverci a:
ferrari.noemi3@gmail.com

Ti invitiamo a raggiungerci coi mezzi pubblici, dalla stazione di Chiasso allo spazio sono 20 minuti a piedi.

Se arrivi con la macchina, ci sono dei posteggi in Via Soldini, di fronte all’edificio del Festival, altri posteggi si possono trovare in zona cimitero e stadio.

---

TEAM CMN 2025

Direzione artistica e generale:
Francesco Giudici e Lucas Taddei

Programmazione:
Francesco Giudici e Lucas Taddei

Produzione:
Francesco Giudici, Lucas Taddei e Noah Sartori

Produzione e Coordinamento radio:
Alan Alpenfelt

Direzione tecnica e logistica
Guido Giudici

Ufficio tecnico:
Federico Cattaneo, Calogero Alaimo e colleghi

Comunicazione:
Veronica Colonnello

Grafica:
Manuel Carloni, Alessandro Macchi e Veronica Colonnello

Tecnica del suono:
Claudio Lucchini

Ufficio stampa:
Riccardo Lombardo

Cassa e contabilità:
Damiano Mombelli

Allestimento
Alessandro Macchi

Spostamenti e Alloggi:
Stefano Bastianelli e Damiano Mombelli

Coordinamento bar:
Gabriele Spalluto e Stefano Bastianelli

Coordinamento e curatela della residenza:
RöstiBrücke, Vasco Viviani

Segnaletica e accessibilità
Noemi Ferrari

Bar / Bar Centrale
Gabriele Spalluto e Nicola Catenazzi

Fotografie
Sarah Mathon

Ristorazione  / Osteria Stand:
Annamaria Curcuruto e Giovanna Catelli